{"id":16595,"date":"2019-05-27T21:39:48","date_gmt":"2019-05-27T20:39:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/?p=16595"},"modified":"2019-05-27T22:25:08","modified_gmt":"2019-05-27T21:25:08","slug":"the-christians-still-samll-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/?p=16595","title":{"rendered":"The Christians | Still Small Voice"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"700\" height=\"525\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FjOnJJa80ao?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>No \u00e9s una can\u00e7\u00f3 molt coneguda, per\u00f2 m&#8217;encanta des del primer segon a l&#8217;\u00faltim. Forma part del tercer treball de The Christians\u00a0<i>Happy in Hell<\/i>\u00a0de 1992, per a mi el seu millor \u00e0lbum. The Christians, amb la seva barreja de <em>pop<\/em>,\u00a0<i>soul<\/i>\u00a0i\u00a0<i>blues <\/i> van ser un oasi a finals dels vuitanta per als que ens vam avorrir als cinc minuts amb la m\u00fasica m\u00e0quina.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed teniu la lletra tradu\u00efda en plan karaoke. Ja tenim soundtrack !<\/p>\n<p><strong>The Christians: Still Small Voice (<\/strong><em>Veu tranquil\u00b7la i suau<\/em><strong>)\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>I search for beauty, I search for truth<\/strong><br \/>\n<em>Busco la bellesa, busco la veritat<\/em><br \/>\n<strong>There must be a proof<\/strong><br \/>\n<em>Hi ha d\u2019haver una prova<\/em><br \/>\n<strong>I need a reason to survive, to stay alive<\/strong><br \/>\n<em>Necessito una ra\u00f3 per sobreviure, per seguir amb vida<\/em><br \/>\n<strong>I know what must be done, before the morning comes<\/strong><br \/>\n<em>S\u00e9 que cal fer abans que arribi el mat\u00ed<\/em><br \/>\n<strong>So I look for self-respect, as I reflect<\/strong><br \/>\n<em>Aix\u00ed que busco autestima, mentre reflexiono<\/em><br \/>\n<strong>All the wrecked lives that we live, the waste and greed<\/strong><br \/>\n<em>Totes les vides destru\u00efdes que vivim, la p\u00e8rdua i l\u2019avar\u00edcia<\/em><br \/>\n<strong>I&#8217;ve been down but not like this before,<\/strong><br \/>\n<em>He estat deprimit per\u00f2 no com ara<\/em><br \/>\n<strong>Can&#8217;t take it anymore<\/strong><br \/>\n<em>No ho puc suportar m\u00e9s<\/em><br \/>\n<strong>Still small voice<\/strong><br \/>\n<em>Veu tranquil\u00b7la i suau<\/em><br \/>\n<strong>Rise inside and calm this tortured soul<\/strong><br \/>\n<em>Creix dins i calma aquesta \u00e0nima torturada<\/em><br \/>\n<strong>Give me just one last choice<\/strong><br \/>\n<em>Dona\u2019m nom\u00e9s una altra oportunitat<\/em><br \/>\n<strong>Whisper soothing words and take control of me<\/strong><br \/>\n<em>Murmura paraules i controla\u2019m<\/em><br \/>\n<strong>I sit here waiting for a sign, something divine<\/strong><br \/>\n<em>Em sento aqu\u00ed esperant un senyal, alguna cosa divina<\/em><br \/>\n<strong>Thunder&#8217;s cracking in my head, I must be dead<\/strong><br \/>\n<em>Trons trencant en el meu cap, dec estar mort<\/em><br \/>\n<strong>But as the pain subsides, I begin to realise<\/strong><br \/>\n<em>Per\u00f2 a mesura que el dolor disminueix, comen\u00e7o a adonar-me<\/em><br \/>\n<strong>There&#8217;s a gentle tone I hear<\/strong><br \/>\n<em>Sento un to suau<\/em><br \/>\n<strong>it sounds so clear<\/strong><br \/>\n<em>sona tan clar<\/em><br \/>\n<strong>All at once I feel sublime<\/strong><br \/>\n<em>De sobte em sento subim<\/em><br \/>\n<strong>The voice is mine<\/strong><br \/>\n<em>\u00c9s la meva veu<\/em><br \/>\n<strong>And will I find myself my way<\/strong><br \/>\n<em>I em trobar\u00e9 a mi mateix<\/em><br \/>\n<strong>And greet a brand new day<\/strong><br \/>\n<em>I saludar un dia nou<\/em><br \/>\n<strong>Tell me still small voice<\/strong><br \/>\n<em>Digue\u2019m veu tranquil\u00b7la i suau<\/em><br \/>\n<strong>Rise inside again and calm my soul<\/strong><br \/>\n<em>Aixeca&#8217;t de nou i calma la meva \u00e0nima<\/em><br \/>\n<strong>Give me just one last choice<\/strong><br \/>\n<em>D\u00f3na&#8217;m nom\u00e9s una \u00faltima oportunitat<\/em><br \/>\n<strong>Whisper soothing words and take control of me<\/strong><br \/>\n<em>Murmura paraules tranquil\u00b7litzants i pren el meu control<\/em><br \/>\n<strong>Still small voice<\/strong><br \/>\n<em>Veu tranquil\u00b7la i suau<\/em><br \/>\n<strong>Rise inside again and calm my soul<\/strong><br \/>\n<em>Aixeca&#8217;t de nou i calma la meva \u00e0nima<\/em><br \/>\n<strong>Give me one more choice<\/strong><br \/>\n<em>D\u00f3na&#8217;m \u00a0una \u00faltima oportunitat<\/em><br \/>\n<strong>Whisper soothing words and take control<\/strong><br \/>\n<em>Murmura paraules tranquil\u00b7litzants \u00a0i pren el meu control<\/em><br \/>\n<strong>Take control of me<\/strong><br \/>\n<em>Pren el control de mi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No \u00e9s una can\u00e7\u00f3 molt coneguda, per\u00f2 m&#8217;encanta des del primer segon a l&#8217;\u00faltim. Forma part del tercer treball de The Christians\u00a0Happy in Hell\u00a0de 1992, per a mi el seu millor \u00e0lbum. The Christians, amb la seva barreja de pop,\u00a0soul\u00a0i\u00a0blues van ser un oasi a finals dels vuitanta per als que ens vam avorrir als&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16595"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16601,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16595\/revisions\/16601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mariusdomingo.com\/altacapa\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}